肯尼亚：茶商被督促增值投资

为保护本国农民在全球市场上的收入不受损害，茶产业贸易商被要求增加在增值产品上的投资。

农业部部长助理亚夫茨.卡勒克先生说，由于茶叶供给过剩和越南、马拉维等国茶品的进入，使得国际市场上的竞争加剧了。

他说，以上原因促使肯尼亚生产的茶叶在市场上没有了竞争力。

卡勒克先生还表示：“国际市场上的茶叶价格在下降，而国内市场由于生产成本高，茶叶的价格反而不断上升。因此，必须通过增加附加值来帮助我国的农民。”

以上言论是在肯尼亚茶叶包装公司的新品——旅行冰茶的发布会上发表的。

卡勒克称，肯尼亚出产的茶叶中有95%是通过肯尼亚茶叶包装公司成批出口的，而仅有5%的少量的茶叶才有增值。他强调了增加国内茶叶消费的必要性。

茶产业对肯尼亚的整个经济有巨大的贡献。有数据显示，去年的茶叶出口给国家带来了430亿先令的收入，仅排在园艺和旅游之后。此外，该产业在国内总共雇佣了300多万人。

卡勒克说，农业部将继续创造一个有利于推动竞争和增加收益的环境。

同时，在本周的拍卖会上茶叶的价格下降了，因为一场雨缓解了先前的担心，之前人们担心雨量的减少会导致茶叶产量减少。

据非洲茶叶经纪协会统计，拍卖会上十万多包待售的茶叶中仅有两万零八百九十九包没有卖出去。

茶叶采购协会的主席彼得.克曼加先生说：“因为天开始下雨了，所以现在买家们不再担心短缺的问题。”

政府早已警告说，三至五月雨期的降雨量将比往年减少，这使得人们担心茶叶的产量会减少。  

信息来源:中国-肯尼亚经贸合作网译自《肯尼亚旗帜报》